Culture

Haredim
L'adaptation intitulée "Emmis", se déroulera à New York dans le quartier de Brooklyn

La célèbre productrice juive américaine de la série "Friends", Marta Kauffman et sa fille Hannah K.S Canter, se sont associées pour adapter la série israélienne à succès "Shtisel".

La série originale raconte le quotidien mouvementé des Shtisel, une famille Haredie (juive ultra-orthodoxe) vivant dans le quartier de Geula à Jérusalem.

Loin de s'attaquer aux tensions entre laïques et religieux ou au conflit israélo-palestinien, la série plonge les téléspectateurs au cœur d’une vie de famille avec son lot de romance et de rebondissements

Dès sa première diffusion en 2013, la série a su séduire une très large audience et s'est vue depuis décerner 10 récompenses de l’académie israélienne.

La fille de la scénariste de "Friends" a entendu parler de la série "Shtisel" alors qu’elle assistait à un événement organisé par une association de producteurs.

"Elle en est tombée amoureuse, tout comme moi. On savait que ça ne serait pas facile à vendre mais nous étions trop passionnées", explique la productrice.

L’adaptation de Kauffman intitulée "Emmis", se déroulera à New York dans le quartier de Brooklyn et restera fidèle à la série originale. Seulq quelques ajustements seront effectués pour l’audience américaine.

Le scénariste américano-israélien Etan Cohen sera chargé du script.

En quelques années, les séries israéliennes sont devenues incontournables dans le milieu télévisuel mondial avec notamment la plus célèbre de ces adaptations, "Hatufim" ou "Homeland" aux Etats-Unis et qui compte pas moins de 6 saisons, 38 nominations et 17 prix dont 2 Emmy Awards.

Soyez le premier à poster un commentaire

Vous devez être connecté pour commenter. Connectez-vous ou créez un compte