Tel-Aviv : les terrasses de Nahalat Binyamin menacées par une décision de justice

À la tombée de la nuit, Nahalat Binyamin change de visage. La circulation automobile s'interrompt, les terrasses se déploient et les clients investissent la rue, devenue l'un des symboles de la vie nocturne de Tel-Aviv. Un modèle aujourd'hui remis en cause par la justice.

Le jugement concerne un tronçon de moins de 60 mètres, entre les rues Kalisher et Montefiore, où six restaurants et bars sont directement concernés. Le tribunal estime que la municipalité ne pouvait autoriser l'occupation de l'espace public par de simples permis, sans procédure d'urbanisme appropriée.

« Sans les terrasses, nous ne pouvons pas survivre »

Pour les restaurateurs, la décision menace leur modèle économique. Certains établissements disposent de très peu de places à l'intérieur.

« Ce sera une condamnation à mort », prévient Erik Ponomaryov, propriétaire du bar Brava, qui affirme avoir ouvert son établissement en s'appuyant sur les autorisations municipales.

Les riverains défendent, au contraire, leur droit à la tranquillité. Bruit, fumée et difficultés de circulation ont motivé la procédure judiciaire, engagée au nom d'un habitant et propriétaire du quartier.

Un précédent pour la vie nocturne de Tel-Aviv ?

Les autorisations existantes pourront rester valables jusqu'à six mois après le jugement. Les terrasses ne disparaîtront donc pas immédiatement. Au-delà de ces quelques mètres, la décision pose une question cruciale : comment concilier l'essor des quartiers festifs, la viabilité des commerces et la qualité de vie des habitants ? Les autres secteurs de Nahalat Binyamin ne sont pas directement concernés à ce stade. Mais le jugement pourrait inspirer de nouveaux recours ailleurs dans la ville.

Pour Tel-Aviv, c'est tout un équilibre entre animation urbaine et tranquillité résidentielle qui se retrouve en question.